金鸡啼鸣行渐远，福犬旺声迎人来。忙碌的2017在不知不觉间已近尾声，又到了和大家一起辞旧迎新的时刻。在新一年钟声敲响之际，请允许我携手公司管理层，向在2017年支持西克的新老客户朋友，送上真挚的祝福，道一声真诚的感谢。

　　2017年，对西克中国而言，是具有里程碑意义的一年。这一年，顺应公司业务和组织的发展变化，西克中国广州总部和深圳分公司顺利完成了乔迁，其中广州总部搬到了广州的商业中心—珠江新城，开启更新更快的发展模式。这一年，公司业绩发展迅速，提前达成原来到2020年实现的销售目标。这一年，公司发展战略方面，顺应外界经济环境、行业发展趋势，对组织架构和部分团队进行调整。这一年，西克集团总部荣获德国最佳雇主第一名、欧洲最佳跨国雇主称号，西克中国被海关评为AEO高级认证企业…… 

　　回顾过去，累累的硕果离不开每一位西克中国客户及合作伙伴的信任和支持。展望2018，西克中国面对中国经济和市场的未知因素，面对新的业绩目标，将立足技术、依托产品、创新方案、进阶服务，与客户、经销商、供应商竭诚合作，协同发展，共同拥抱属于工业4.0和中国制造2025、属于工业自动化的趋势浪潮，携手迎接机遇和挑战！最后，祝愿您和家人在新的一年，平安喜乐，吉祥如意！期待2018我们一起精进持恒，共创未来！

SICK—Sensor Intelligence.(西克—智能传感器专家)

西克(SICK)成立于1946年，公司名称取自于公司创始人欧文·西克博士(Dr. Erwin Sick)的姓氏，总公司位于德国西南部的瓦尔德基尔希市(Waldkirch)。西克(SICK)已在全球建立了超过50个子公司和众多的销售机构，雇员总数超过6,900人，2014年销售业绩接近11亿欧元。

西克中国成立于1994年，为西克(SICK)在亚洲的重要分支机构之一。历经多年的发展与积累，我们已成为极具影响力的智能传感器解决方案供应商，产品广泛应用于各行各业，包括包装，食品饮料，机床，汽车，物流，机场，电子，纺织等行业。目前已在广州，上海，北京，青岛，香港等地设有分支机构，并形成了辐射全国各主要区域的机构体系和业务网络。

为您提供创新的解决方案，SICK智能传感器产品涵盖自动化应用各个领域

工厂自动化产品：包括工厂自动化、工业安全系统以及自动化识别类产品。为自动化系统提供制造生产过程控制和质量保证，是各类非接触传感器、编码器和通道测量系统所承担的最重要任务。

物流自动化产品：为生产、仓储、分销物流领域提供系统解决方案。其中包括，用于自动化识别传统条码和二维条码的先进方案，提供物流系统中物品识别能力的无线射频识别系统，以及用于高度、形状、体积测量的可调校激光测量系统等。

过程自动化产品：SICK提供各种传感器件和完整系统方案，用于气体分析、尘埃测量、流量测量、液体分析、液位测量等领域。