来来往往，疫情三年终到站！在这后疫情时代，我们更要守望相助，一起度过最后的难关。FAAM中国一直在这，为您提供优质的电池和服务！

Coming and going, the epidemic will arrive at the station at the end of three years! In thispost-COVID-19 era, it is all the more important for us to help each other to tide over the final difficulties together.FAAM Chinahas been here to provide you withhigh quality batteries and service!

生产在继续，FAAM中国的铅锂技术也在不断升级改进，当然在工作的各方面我们都要做好相应的防护。

Production iscontinuing, and FAAM China'slead and lithium technologyis constantly beingupgraded and improved. Of course, we have to take appropriateprecautionsin all aspects of our work.

产品视频 video

疫情指南 Epidemic guide

1、出入各种场合，要佩戴口罩，如N95/KN95口罩

1, In and out of various occasions, to wear a mask, such as N95/KN95 mask

2、注意消毒，选择合适的75%的酒精或次氯酸消毒液

2, Pay attention to disinfection, choose the appropriate 75% alcohol or hypochlorous acid disinfectant

3、病毒在物体表面接触传播的风险很低。大部分情况下注意手卫生即可。

3. The risk of virus transmission by contact with surfaces is low.In most cases, good hand hygiene is enough.

4、阳性了不要紧张，居家隔离保证休息和营养，摄入足够的蛋白质和维生素，饮水充足，对症下药！

4, Positive do not be nervous, home isolation to ensure rest and nutrition, intake of enough protein and vitamins, adequate water, appropriate medicine!

冬季已然开始，归家的路途就不远啦。新年即将到来，FAAM中国愿和您守望相助，共同抗疫，迎接互利共惠的美好未来！

Winter has already begun, and the journey home is not far away. The New Year is just around the corner.FAAM China is willing to help you, fight the epidemic together, and embrace abright futureof mutual benefit.

FAAM集团在1974年成立于意大利中部东海岸Monterubbianos镇，是SERl集团旗下欧洲最重要的铅酸电池、启动电池、锂电池及环保车制造商。

2006年，总部投资700万欧元，在江苏宜兴成立了宜兴法阿姆工业电池有限公司。引进先进设备，沿用欧洲工艺，为中国市场提供优质、高效、清洁的各类电池产品。

FAAM group,founded in 1974 in a beautiful east coastal town Monterubbiano in middle of Italy belongs to SERI group.

In 2006，FAAM headquarter invested 7 million Eur setting up Yixing FAAM Industrial Batteries Co.，Ltd in Yixing China which introduced the world's most equipment and Europe's technology,and provides all kinds of high quality,efficient and clean batteries for world market.