• ABB机器人与离散自动化事业部准备就绪，将充分抓住结构性增长机遇

• 在充满挑战的市场环境中，平衡发展的业务带来强韧表现

• ABB机器人与离散自动化事业部重申13%-17%利润率目标

2月27日，在德国弗赖堡解决方案中心举办的一次面向金融界的活动上，ABB机器人与离散自动化事业部公布了其推动盈利性增长的战略。凭借多元化的产品组合、创新实力、全球业务网络和深厚的专业领域知识，事业部将以超越市场的速度发展，支持现有客户向机器人和自动化转型，同时拓展新的客户群，推动增长。

ABB机器人与离散自动化事业部为客户提供支持，以应对技术工人短缺、数字化、全球不确定性和消费者需求个性化等全球大趋势。事业部的市场规模预计将从2019年的750亿美元增长到2025年的1100亿美元，是全球中长期GDP年增长速度的两倍。

从中期来看，ABB机器人与离散自动化事业部预计其收入增长将高于预期的每年6%的市场增长率。为了实现这一目标，事业部将重点关注汽车行业（包括电动汽车制造）等现有细分市场、全新的自动化解决方案（包括以机器为中心的机器人技术与柔性制造理念）以及包括物流和医疗保健在内的新细分市场。目前，大约60%的收入来自于汽车行业之外的产业。

事业部重申，通过提高工厂生产效率、平衡产品组合和优化项目执行等措施，预计中期将实现13%-17%的运营利润率。

“凭借在三大洲主要市场的强势地位和对创新的重视，我们有望实现高于市场的增长。同时，我们提高盈利能力的举措将使我们能够在中期运营中实现目标利润率。”ABB机器人与离散自动化事业部总裁安世铭说，“为了发掘新的增长潜力，我们正不断为创新的机器人和自动化解决方案开发新应用。我们深厚的专业领域知识为我们进入前景广阔的物流、零售和医疗保健等新细分市场奠定了坚实的基础，并且，我们一直在扩大产品组合，以满足客户的需求。”

ABB机器人与离散自动化事业部是全球唯一一家以“未来工厂”模式为客户提供"从机器到工厂层面"的机器人和自动化联合解决方案供应商。未来工厂是一个完全自动化和互联的工厂，具有高生产力、高柔性、高质量和简单化的特点。通过贝加莱自动化和机器人集成解决方案（包括以机器为中心的机器人解决方案），ABB能够提供一站式服务，使客户从这一全新模式中获益。

为持续满足客户需求，ABB机器人与离散自动化事业部每年投入约5%的资金用于研发，以支持其产品组合的扩展，尤其是协作机器人及其易用性、以机器为中心的机器人、数字化工厂自动化和人工智能。事业部还确认了2021年在中国上海新建的ABB最先进的机器人工厂的竣工日期，以及2020年底位于奥地利埃格尔斯贝格的机器自动化园区（包括一个研发中心）扩建工程的竣工日期。

ABB机器人上海新工厂示意图

目前，包括汽车行业在内的部分客户已经将全嵌入式机器人解决方案引入工厂，但医疗、零售和物流企业等其他客户在这方面才刚刚起步。为了进军新的增长领域，从潜力无限的新细分市场中获益，ABB机器人与离散自动化事业部还将充分利用合作伙伴生态系统，推动创新突破。

2019年，ABB与德州医学中心达成合作，设立了ABB全球第一家医疗保健研究中心，致力于开发全新的机器人技术。此次合作宣告了医疗领域正在迈向机器人自动化。此外，通过提供一系列全面的物流自动化解决方案，ABB正在帮助零售和电子订单处理行业客户应对诸多挑战，包括精确挑选订单、从大批量货物中快速拣选单个包裹和高效处理复杂的托盘货物等。

2019年，尽管汽车和机械等部分市场环境充满挑战，全球经济增长总体趋缓，ABB机器人与离散自动化事业部的业绩仍表现强劲。去年，事业部的收入达到33亿美元，运营利润率为11.9%。

ABB机器人全球装机量超过40万台，事业部在50多个国家拥有约10,000名员工。