发展总是伴随着挑战。合适的自动化方案能够实现您的内部物流系统优化，使您如虎添翼。欢迎莅临2016年5月24-26日于香港举办的国际邮政博览会，了解更多信息。

Growth presents challenges. But with the right automation, there's no limit to where your intralogistics operation can take you. Learn more at Post Expo 2016 in Hong Kong from 24-26 May 2016.

　　本次博览会汇聚了多家全球知名在线零售公司，将在开展的三天期间深入探讨即将影响供应链及引领全球在线零售市场发展的趋势。

This event brings together the leaders of the global online retail world for a 3 day insight into the trends that will affect supply chain and drive global online retail market growth.

　　欢迎莅临Swisslog瑞仕格展位，获知行业最新趋势，了解自动化解决方案如何帮助在线零售商应对市场的新挑战，以及诸如货到人存储与拣选系统、自动化拣选、智能机器人等自动化物流的最新技术如何帮助您获取更好的业务绩效。

Visitors to the Swisslog stand will learn more about these latest trends and how automation can help online retailers address the challenges of this growing segment and improve business performance with the latest technology in intralogisics, including goods-to-person storage and picking systems, automated picking and smart robots.

　　主题演讲Presentation

　　Swisslog瑞仕格亚太区电子商务行业部门总监Roland Martin将出席展会第二天（25日）的Live Innovation Showcase会议，并就《The March of Robots in Warehousing》进行演讲，演讲主题为：

• 机器人对实现价值链全自动化的重要作用

• 机器人当下和未来的优势，以及实际应用案例分享

Roland Martin, Industry Segment Leader E-commerce APAC at Swisslog will also be presenting on Day 2 of the conference in the Live Innovation Showcase. His presentation onThe March of Robots in Warehousing will discuss:

• How robots will play an integral role to fully automate the value chain from production to manufacturing.

• The current and future benefits of robots and their application in real-life case studies.

　　小组讨论Panel Discussion

　　此外，Swisslog瑞仕格亚太区电子商务行业部门总监Roland Martin还将出席同日（25日）举行的《最后一公里&订单处理创新方案》小组讨论。2030年，亚洲的中产阶级将占据全球总数的66%，财富的增长将推动偏远地区的电商业务迅猛发展。本轮小组讨论将探讨行业先驱如何满足客户对“最后一公里”的需求。嘉宾将讨论行业面临的关键挑战、如何应对以确保该部分业务的持续发展，并探讨当下与未来的主要创新解决方案。

LAST MILE & FULFILLMENT INNOVATIONSHosted by Logistics Executive

By 2030, Asia will represent 66% of the Global MiddleClass. With this rise in wealth driving e-commerce growth in some of the most remote locations coupled with unprecedented volumes, this panel will explore how some key industry players are delivering on last mile requirements of their customers.With discussions on key challenges that the industry is facing and how they are preparing to continue to deliver in this rapidly growing sector, our panellist will also explore some of the key innovations that are being implemented now and for the future.