中国山东，2017年10月22日—在2017中国自动化大会（CAC2017）暨中国国际智能制造大会（CIMIC2017）上，科尔摩根荣获中国自动化学会颁发的“企业创新奖”，科尔摩根高级应用工程师张世坤荣获“2017杰出自动化工程师奖”。

科尔摩根荣膺中国自动化学会两项大奖

　　科尔摩根引领创新

　　成立百年以来，科尔摩根始终致力于自动化领域的科技创新，为全球机器制造商提供突破性的解决方案，以实现无以伦比的性能、可靠性和便捷性。以机器人行业为例， 2017年科尔摩根推出了业内第一款机器人关节模组，专为有效负载为10Kg以内的协作机器人及轻型机器人而设计。其开创性的高度集成化设计和卓越可靠的性能，实现机器人关节开发一步到位，帮助中国机器人厂商加快产品上市，并制造出真正有竞争力和差异化的国产机器人。科尔摩根一举摘得“中国自动化学会企业创新奖”，彰显其在智能制造时代卓越的创新能力和技术领袖地位。

　　科尔摩根技术专家推进自动化进程

　　本次杰出自动化工程师奖评选中，科尔摩根高级应用工程师张世坤在众多应用工程师中脱颖而出，荣获“2017杰出自动化工程师奖”。作为科尔摩根的资深工程师，张世坤在自动化领域拥有19年的丰富经验，他不断探索自动化领域的创新应用，在智能制造众多领域的新机型开发和自动化改进项目中成绩斐然。

科尔摩根高级应用工程师张世坤领奖

　　未来，科尔摩根将继续凭借其卓越的产品和优秀的技术专家团队，帮助自动化用户更好地规划、制定、实施和加速自动化解决方案，解决运动控制领域的艰巨挑战，助力创新者建设更美好的世界。

　　关于中国自动化学会

　　中国自动化学会（Chinese Association ofAutomation，缩写CAA），是我国最早成立的国家一级学术群众团体之一。她是由全国从事自动化及相关技术的科研、教学、开发、生产和应用的个人和单位自愿结成的、依法登记成立的、具有学术性、公益性、科普性的全国性法人社会团体，是中国科学技术协会的组成部分，是发展我国自动化科技事业的重要社会力量。

Kollmorgen AGV在过去的50多年里，通过NDC平台为自动导引车（AGV）和移动机器人提供了车辆自动化解决方案。通过OEM和系统集成商合作伙伴的生态体系，在全球范围内为各种应用部署了数万辆先进的自动引导车辆。

科尔摩根AGV的解决方案由：系统、车辆、软件工具和服务组成。其中NDC平台不仅支持目前市面上多种主流导航方式，如激光导航，自然导航，二维码导航等，还支持他们的组合导航方式。同时，NDC平台包括用于管理车队和有效引导车辆的软件，以及用于导航和控制的硬件。后期，科尔摩根AGV 定期为合作伙伴提供技术支持，培训，咨询等服务。

使用Kollmorgen NDC8，合作伙伴几乎可以实现不同类型的车辆或移动机器人的自动化，并将其集成到全球任何行业的任何类型的应用场景中。为终端用户降低从前期项目实施到后期系统运维各方的实际成本。